Niin tapahtuu, että jotain unohdetaan ajan myötä, ja vain osa kokonaisuudesta säilytetään kokonaisuudesta.
Silmiinpistävä esimerkki sananlaskuilla. Niin tapahtui, että monet ja suosituimmat heistä selvisivät tänäkin päivänä katkaistussa muodossa, joten niitä käytetään väärin.
Mitä sananlaskuja on jatkoa, joka muuttaa niiden merkitystä, sanoo Zen -kanava ”huolehdi puheesta” viitaten V.I.
Ongelma on täynnä suun
Kotimaan kotiäidit ja vastuulliset työntekijät lausuvat tämän venäläisen sananlaskun.
Täysi versio kuulostaa kuitenkin seuraavalta: ”Ongelma on täynnä suu, mutta ei ole mitään syötävää.”
Kuva:
Sen tarkoituksena on, että henkilöllä on aina paljon huolenaiheita, ja olemus on aina sama, ja siksi näissä vaikeuksissa ei ole mitään järkeä.
Illan aamu on viisaampi
Miesten on oltava erityisen varovaisia, lausutaan nämä sanat ja lykkäämällä päätöstä ennen aamua.
Tosiasia on, että täysversio kuulostaa siltä: ”Illan aamu on viisaampi ja aviomiehen vaimo on rakas.”
Mitä muuta voit sanoa, jos kuulet vaimoja, miehiä on rangaistettu muinaisista ajasta lähtien.
Ihmeet hilassa
Yleensä jotain uskomatonta, selittämätöntä, epätavallista kommentoi jotain niin kommentoitua. Mutta kuuntele jatkoa.
Hyvin tunnetun sanakirjan kirjoittaja nauhoitti täysversion: ”Ihmeitä seulassa: reikiä on monia, mutta ei ole missään päästä ulos.”
On selvää, että puhumme toivottomasta tilanteesta.
